Lunes

Buenos días estudiantes!

Me emocionó tanto recibir sus mensajes. Muchos de ustedes me preguntaron sobre los animales aquí. He puesto en mayuscolos sus nombres (estoy aprendiendolos en espanol) para que ustedes puedan buscar información y fotos de ellos en el internet, como en los vinculos que les mostré. Mis fotos de los animales no salen muy bien porque los animales se ven muy pequeno. Por ejemplo, uno de ustedes me pidio una foto de un colibrí. Tomé una, pero se ve muy chiquitico entonces no voy a ponerla en mi blog, pero cuando regreso puedo mostrarles todas mis fotos. Les dire sobre mi día hoy, y al final trato de responder a sus preguntas. Sigan escribiendome preguntas, y no se olviden adivinar de que es la primera foto de mi entrada de sabado (antes de la foto de nosotras tres.)

Me levanté esta manana con los gallos y fui para caminar con algunos companeros a la playa. Vi muchos aves: otra vez la GARZA NIVEA (SNOWY EGRET), PELICANOS PARDOS (BROWN PELICANS), CORMORÁN NEOTROPICAL (NEOTROPICAL CORMORANT) y muchos más. Buscaba delfines y ballenas porque me dijeron que ayer se veían pero no los encontré. Encontré este pez “PUFFERFISH”, muerta en la arena. AquíVoy hay fotos de su vientre y su espalda.

Preguntas: Por qué piensan que el color debajo es blanco en vez de maron como la espalda? Y por que tienen ojos tan grandes? Discutan!

Esta manana tomamos clase sobre los aves de los manglares. Mientras la presentación un colibrí nos visitaba y pudimos identificarla: CHUPAFLOR MAGNIFICO (MAGNIFICENT HUMMINGBIRD). Era una hembra. Aprendí que 95% de los aves aquí en La Manzanilla son residents, y 5% migrant entre aquí y el norte. Por ejemplo, los aves que reconocí como garza nivea están pasando este periodo aqui pero van al norte en el verano para reproducirse.

Tengo una corexión de mi ultima entrada: en vez de “purple gallinule” en realidad vi un COMMON MOORHEN (GALLINETA COMUN).

En la tarde fuimos a una escuela y sembramos arboles alrededor de su campo de futbol. Hacia muchisimas calor. No pude entregar sus cartas porque los estudiantes ya se habian ido pero espoer entregarselas pronto. Mientras en el campo de futbol, vi un FRAGATA MAGNIFICA (MAGNIFICENT FRIGATEBIRD) volando arriba. Despues de sembrar los arboles y banarme, fuimos en un barco que se llama una “ponga” dentro de los manglares. Aunque está cerca del mar, hay un poco tierra (la playa) entre el mar y los manglares, entonces los manglares tienen agua dulce. Habian COCODRILLOS al lado del barco! Tuve miedo pero no nos molestaron. Nunca he visto tantos aves bonitos a la vez en mi vida como en los manglares aquí. Llenan los arboles en cada lado del barco. Voy a tratar de hacer una lista de algunos, aunque no recuerdo todos:

IBIS CARIBLANCO (WHITE IBIS)
GARZA NIVEA (SNOWY EGRET)
GARZA GRANDE (GREAT EGRET)
GARZA VERDE (GREEN HERON)
GARZA-NOCTURNA CORONICLARA (YELLOW-CROWNED NIGHT HERON)
GARZA CUCHARON (BOAT BILLED HERON) mi favorita!
GARZA TRICOLOR (TRICOLORED HERON)
MARTIN-PESCADOR VERDE (GREEN KINGFISHER)
MARTIN-PESCADOR NORTENO (BELTED KINGFISHER)

Y mucho mas!!! Lo siento que no tengo fotos de todos. BUSCA FOTOS EN EL INTERNET DE LAS COSAS QUE PUSE EN MAYUSCULOS. Adivina cual ave blanco que esta volando desde el arbol.

Quiero recorder decirles sobre las estrellas aquí en la costa: se ven muchas, y son muy brillantes. Ojala que pudiera mostrarselas. Como están en sus países? Quiero agradecerles por ensenarme bien todos los dias, porque me doy cuenta que mi espanol aqui (en conversacion) es mas fluido que antes. Gracias!

Ahora trato de responder a sus preguntas:

Rafael: regreso el 25 de marzo, y NO me gustó el viaje en taxi desde Puerto Vallarta! J

Edgar: no he ido debajo del agua todavía, pero voy a describirlo cuando lo hago! Gracias por acordarme, quiero decirles que los arrecifes no son arrecifes corales aquí, se llaman arrecifes rocosos (rocky reefs) porque su fundamento es roca, no corales muertos. Todavía tienen corales viviendo sobre la roca.

Fabiola: Felicitaciones que Keefe te aceptó! Están ganando una tesora.

Xavier: Como pase tanto tiempo en el aeropuerto? Charlé mucho con Ms. Perkins de la escuela Walsh, y también conocimos a una joven de Colorado que estaba llegando pasar tiempo en India. Ella caminó por el aeropuerto con pies descalzados, aún en el bano! Pero fue interesante oír de sus experiencias en India.

Guillermo: los manglares son preciosos, hay tanta vida en cada dirección. Pasas en un barco y en cada lado hay arboles manglares con raices en el aire. Cuando regresamos de nuestro viaje en el barco, vimos a algunos hombres con equipo de construcción llenando el manglar con tierra!!! Tengo una foto de esto. Es muy ilegal y destruye el ecosistema del manglar, lo que es el hogar para tantos animales. Los científicos anotaron el numero del carro para tratar de detener esa actividad de alguna manera.

Brisa: Sí puedes hacer la hoja!

Piero, Yessenia, Luz… por qué me mandaron mis propias palabras?

Mrs. Rappaport y Mr. Harutunian: Thank you for your encouragement!

Now in English I will summarize what I’ve written (in brief!) This morning I got up early and walked along the beach with some friends, and watched the pelicans and other wildlife. After breakfast we had a lecture on the local birds here and a hummingbird kept visiting us. In the afternoon we went to plant trees around the soccer field of a local school. It was incredibly hot. We’ll be going back to do some more community service and I hope to deliver the letters my students wrote to the students down here. Before dinner we explored the mangroves by boat and I saw the most variety and magnitude of birds I have ever seen. There were tons of kinds of herons, egrets and more in the trees, flying around, and crocodiles swam around near our boat. When we got out of the boat, we saw construction vehicles illegally filling in the mangroves! The scientists took down their license plate numbers, I’m not sure how they are going to get it to stop. Thanks for reading, check out the species I’ve mentioned in capital letters by looking them up on the web if you’re interested, or go to Expedition under the map and click on Field Report. Well, it’s late, I’ll talk to you tomorrow!